查看原文
其他

机场里的T1、T2、T3到底什么意思?“T”又是什么?

译·世界 2023-11-12

在机场,我们经常会看到T1、T2、T3的标识,大家有没有好奇过它到底指什么?


(图源:视觉中国)


其实这里的“T”指的是航站楼,是单词“terminal”的简称。“terminal”作形容词的时候,有“晚期的;致命的”意思;作名词的时候,生活中用到的地方非常多,既可以指航站楼:



也可以用来表示火车、汽车等的终点站:


火车终点站terminal station


汽车终点站bus terminal


除了“terminal”可以表示终点站之外,也可以用“terminate”来表达:


(来源:Oxford Learner's Dictionaries


This train will terminate at Taunton.

这列火车的终点站是汤顿。


接下来,再跟大家分享一些机场经常用到的实用英文表达↓



订票;预定航班

book  a  flight;book a flight ticket



I'd like to book a flight to Beijing. 

我要订一张去北京的机票。



办理登机手续

check in



Please check in at least an hour before departure. 

请至少在飞机起飞前一小时办理登机手续。


除了办理登机用“check in”外,医院、酒店的办理手续都可用check in。


I'll ring the hotel. I'll tell them we'll check in tomorrow.

我来给旅馆打电话,通知他们我们明天入住。



靠窗位置和走廊位置

window seat ;aisle /aɪl/ seat



Could I get a window seat please? 

我可以要靠窗的位置吗?


I'd like an aisle seat. 

我要靠走道的座位。



行李托运

luggage/ baggage checking



Have you checked your baggage? 

你的行李托运了吗?


Our luggage was checked all the way through to our final destination. 

我们的行李一直被托运到最终目的地。



随身携带行李

carry-on luggage



That bag is too heavy to be carry-on luggage. 

那个包太重了,不能随身携带。



行李认领

baggage/ luggage claim



Can I ask where the baggage/ luggage claim area is?

请问行李区在哪儿? 



中转航班

connecting flight



There's a connecting flight at noon. 

中午有一趟衔接的航班。



中途停留

stopover/ layover



We had our tickets checked at each stopover.

每次中途停留都有人给我们检票。


来源|普特英语

制作|绢生

审核|肖英 / 万顷

终审|清欢


注意啦,好消息!在公众号对话框回复“号内搜”,获取链接,可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~


推荐阅读

drug是药,store是店,但“drugstore”不一定只是药店!

别再用“Do you understand”表示“你明白了吗”,这样不礼貌

pie in the sky是什么意思?可不是“天上掉馅饼”哦!

一周简报 |《卡夫卡传》作者、翻译家杨恒达去世、“当代国际智库译丛”发布 …

一周热词 | 上半年GDP公布、韩国强降雨、女足世界杯开幕、印度爆发“西红柿危机”

继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存